durchsetzen

ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; greifen (lassen); einrichten; gründen; konstituieren; vollenden; vollbringen; schaffen; erwirken; auf die Beine stellen (umgangssprachlich); umsetzen; leisten; erzielen; erreichen; einführen; durchdringen; eindringen; penetrieren; weit verbreitet sein; obwalten; überwiegen; vorherrschen; herrschen; prävalieren

* * *

¹durch|set|zen ['dʊrçzɛts̮n̩], setzte durch, durchgesetzt <tr.; hat:

a) gegen Widerstände verwirklichen:

Reformen durchsetzen.

Syn.: ↑ ausrichten, ↑ durchboxen (ugs.), ↑ durchbringen (ugs.), ↑ durchdrücken (ugs.), ↑ durchpeitschen (ugs. emotional), ↑ erreichen, ↑ erwirken, ↑ erzielen, ↑ erzwingen, ↑ herausholen (ugs.), ↑ herausschlagen (ugs.).

b) <+ sich> Widerstände überwinden und sich Geltung verschaffen:

sich gegen einen Rivalen, Konkurrenten durchsetzen; du wirst dich schon durchsetzen; die neue Technik wird sich durchsetzen (sie wird vielfach genutzt werden).

Syn.: ↑ ankommen, ↑ ankönnen (ugs.), ↑ aufkommen, ↑ auftrumpfen, sich ↑ behaupten (geh.), ↑ bestehen, die Oberhand behalten, die Oberhand gewinnen, sich ↑ durchbeißen (ugs.), sich ↑ durchboxen (ugs.), ¹↑ durchdringen, sich durchschlagen, ↑ gewinnen, ↑ siegen, ↑ triumphieren.

  ²durch|set|zen [dʊrç'zɛts̮n̩], durchsetzte, durchsetzt <tr.; hat:

(in etwas) in größerer Anzahl einstreuen, verteilen:

einen Prosatext mit Versen durchsetzen; <meist im 2. Partizip> der Betrieb war mit Spitzeln durchsetzt.

* * *

dụrch||set|zen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \durchsetzen nach Überwindung von Widerstand erreichen ● ich habe es durchgesetzt, dass ...; seinen Kopf \durchsetzen unnachgiebig seinen Willen geltend machen; einen Plan \durchsetzen; seinen Willen \durchsetzen

II 〈V. refl.〉 sich \durchsetzen sich behaupten, seinen Willen geltend machen, Anerkennung erreichen

————————

durch|sẹt|zen 〈V. tr.; hat〉

1. etwas mit etwas anderem vermischen, einer Masse etwas beimengen

2. 〈fig.〉 durch das Einschleusen von Personen unterwandern

● das Gestein ist mit Erzen durchsetzt; mit, von Spionen, Spitzeln durchsetzt 〈fig.〉 unterminiert

* * *

¹dụrch|set|zen <sw. V.; hat:

1.

a) (etw. Angestrebtes, Erwünschtes o. Ä.) unter Überwindung von Hindernissen verwirklichen:

eine Reform, Ansprüche d.;

seinen Willen [gegen jmdn.] d.;

b) <d. + sich> Widerstände überwinden u. sich Geltung verschaffen:

er konnte sich mit seinen Forderungen, gegen die anderen d.;

(Sport:) die Damen setzten sich gegen den Europameister durch;

c) <d. + sich> nach u. nach die Zustimmung, Anerkennung einer Mehrheit u. dadurch Gültigkeit gewinnen:

die Idee, Neuerung hat sich durchgesetzt.

2. (Fachspr.) einen bestimmten Durchsatz haben.

²durch|sẹt|zen <sw. V.; hat:

in größerer Anzahl einstreuen, verteilen:

einen Prosatext mit Versen d.;

einen Betrieb mit Spitzeln d.

* * *

durch|sẹt|zen <sw. V.; hat: in größerer Anzahl einstreuen, verteilen: einen Prosatext mit Versen d.; einen Betrieb mit Spitzeln d.; Von da an wälzten sich graue, mit Thymian und Rosmarin durchsetzte Rauchschwaden die Decke entlang (Ossowski, Liebe ist 40); Dass die Musik von Werbungen durchsetzt wird ... (Presse 22. 11. 83, 10); In dem vom Militär kontrollierten, aber von Guerillakämpfern durchsetzten Gebiet ... (NZZ 1. 2. 83, 1).

————————

dụrch|set|zen <sw. V.; hat: 1. a) etw. Angestrebtes, Erwünschtes o. Ä. unter Überwindung von Hindernissen verwirklichen: eine Reform, Forderungen, Ansprüche d.; seinen Willen [gegen jmdn.] d.; Gewerkschaften fordern höhere Reallöhne und setzen sie durch (Gruhl, Planet 271); b) <d. + sich> Widerstände überwinden u. sich Geltung verschaffen: er konnte sich [mit seinen Forderungen/gegen die anderen] d.; (Sport:) die Damen setzten sich gegen den Europameister Holland überlegen durch; Alfred Döblin war auch nach Amerika emigriert, konnte sich aber gar nicht d., hatte kein Publikum (Katia Mann, Memoiren 137); c) <d. + sich> nach u. nach die Zustimmung, Anerkennung einer Mehrheit u. dadurch Gültigkeit gewinnen: die Idee, Neuerung hat sich durchgesetzt; Die Einsicht ..., dass es für einen Kurswechsel in der beruflichen Karriere zu spät sei, setzte sich erst jetzt durch (Schreiber, Krise 144). 2. (Fachspr.) einen bestimmten Durchsatz haben: Die Anlage soll in der ersten Stufe eine Million Tonnen Kohle d. (Saarbr. Zeitung 10. 10. 79, 4).